넷플릭스로 영어공부 : 굿와이프 시즌2 3화

 

Source : Then Indian Express

넷플릭스로 영어공부 : Good Wife S2.3

 

1.

상황 : 그냥 걸어다니다가 스나이퍼에 갑자기 총 맞는 사람들이 픽픽 쓰러지는 영상 보면서 Blake가 상황 설명. 이런 영상 어떻게 구했어? 하니까 알면 다쳐. 모르는게 좋을걸.

B : Then, out of the blue, no warning. How many seconds do you have?

…

B : You don’t really want to know.

…

A : You’ll cue up the deaths ?

• Out of the blue : unexpectedly
• Cue up :  To prepare something for viewing or listening. In this usage, a noun or pronoun can be used between "cue" and "up." You cue up the video, I'll get the popcorn.

 

2. 

상황 : 의뢰인이 의심받고 있는 상황에서, 똑같은 riffle과 수법을 가진 다른 용의자가 나타남. Ballistic match 가져올수 있어? 하고 칼린다한테 변호사가 묻는데, 옆에서 blake가 끼어들어서 제가 할게요! 제가 그 일 할게요! 그러니까 칼린다가 오버하지마. 내일인데 끼어들지마.

D : Can we get a ballistics match?

B : I’ll get on it.

D : No, Kalinda, you go.

(칼린다가 blake 지나쳐서 일하러 나가면서 blake한테)

K : Hey, don’t overpay.

• I’ll get on it : I will begin to work on it.
• Don’t overpay : 야, 오버하지마

 

3.

상황 : 원래 얼리샤 회사가 유리한 상황이었는데 갑자기 글렌 검사장이 자기네한테 유리하게 만들어버림. 그래서 윌이 얼리샤한테 전화해서 상황 알려주고, 맞아 상황 반전됬어 하는 상황.

A : He’s blaming us.

W : Yep. It’s a whole new ballgame.

…

W : He’ll be tipping his hand.

• It’s a whole new ball game. 상황이 반전됐어.
• Tip one’s hand. 속내를 드러내다.

 

4.

상황 : 칼린다가 앨리샤 이 사건 잘 알고 있으니까 다른 팀 돕게 해줘라고 함. 그리고 데릭? 변호사가 칼린다한테 블레이크랑 사이는 괜찮냐고 물어봄. 

K : Can I make a suggestion?

D : Certainly.

K : You should get Alicia to help the other team. She made this case her life. She knows it in and out.

D : Thanks. How are you and Blake getting on?

K : Can’t be better.

• Know in and out : 속속들이 알고 있다
• Get on : get along to have a good relationship

 

5.

상황 : 얼리샤 남동생 오윈이 얼리샤한테 왜 피터랑 이혼하지 않냐고, 이상 속에서 사는 사람 갔다고 하니까 얼리샤가 넌 날 몰라

…

A : You lost me.

…

A : Stop reviewing my life. I’m going to do what I want. So back off

• You lost me : you don’t know me any more.
• Back off : 꺼져?

6.

상황 : 얼리샤 회사 쪽에서 글렌까지 엮어서 한방에 보내자! 하니까 다이앤이 워어 세게 나가고 싶어?

• You want to turn up the heat? 세게 나가고 싶어? 상황을 뜨겁게 tough하게 만들고 싶어?

 

7.

상황 : 검사 측한데 400만 달러라는 놀라운 금액을 불렀지만(검사측은 받아들일 수 밖에 없는 상황) 별로 놀랍지도 않군요 ㅇㅋ한 상황

• What you’re seeing is no reaction. 별로 놀랍지 않네요.

 

<넷플릭스로 영어공부 하는 Tip 게시글>

넷플릭스로 영어 공부 하는 법

 

넷플릭스로 영어공부 : 한영 통합자막 동시 재생, 스크립트 다운 방법